Greek version

Hellenisches Ministerium für Kultur und Sport
Allgemeine Koordination: Dr. Maria Andreadaki-Vlazaki, Generalsekretärin – Ministerium für Kultur und Sport
Organisationsteam: Generaldirektion für Altertümer und Kulturelles Erbe – Direktion für Archäologische Museen, Ausstellungen und Pädagogische Programme; Direktion für Dokumentation und Schutz von Kulturgut
Dr. Polyxeni Adam-Veleni, Dr. Elena Korka, Dr. Anastasia Lazaridou, Souzana Choulia-Kapeloni, Vasiliki Papageorgiou
Wissenschaftliche Betreuung: Dr. Elena Korka, Dr. Anastasia Lazaridou, Dr. Elena Vlachogianni, Nikoletta Saraga, Dr. Anastasia Rammou
Recherche und Dokumentation: Dr. Elena Vlachogianni, Dr. Anna Lekka, Eleni Pipelia, Dr. Anastasia Rammou, Vasileios Sakelliadis, Anastasia Souliou
Texte: Ioanna Adamopoulou, Dr. Jenny Albani, Dr. Anastasia Lazaridou, Agni Mitropoulou, Giota Bisila, Vasiliki Papageorgiou, Nikoletta Saraga, Alexandra Seleli
Textredaktion: Dr. Jasmin Moysidou
Übersetzungen: Dimitris Doumas (Englisch), Dr. Julia Linke (Deutsch)
Gestaltung: Alexandros Xenakis
Grafikdesign: Thymios Presvytis / PEAK
Ausstellungsbau: A.LIGNOS & CO. Commercial Company
Verwaltung: Evaggelos Pournaras

Baden-Württemberg, Deutschland:

Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Direktion und Gesamtleitung: Prof. Dr. Eckart Köhne
Kaufmännische Direktion: Susanne Schulenburg
Projektteam: Dr. Katarina Horst / Wissenschaftliche Projektleitung, Dr. Julia Linke / Kuratorin und Projektkoordination, PR & Marketing: Katrin Lorbeer; Jana Hirschbach, Natalia März, Michael Danz, Grafikarbeiten: Petra Gerlach
Referat Personal und Finanzwesen: Petra Weiler; Tanja Mercedes-Bernabel (Beschaffung und Vergabe)

Universität Heidelberg
Zentrum für Altertumswissenschaften (ZAW): Prof. Dr. Joseph Maran (Institut für Ur- und Frühgeschichte und Vorderasiatische Archäologie), Prof. Dr. Diamantis Panagiotopoulos (Institut für Klassische Archäologie)
Heidelberg Center for Cultural Heritage: Prof. Dr. Christian Witschel; Michaela Böttner, Johanna Baumgärtel
Abteilung für Kommunikation und Marketing

Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού
Γενικός συντονισμός: Δρ Μαρία Ανδρεαδάκη-Βλαζάκη, Γενική Γραμματέας Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού
Οργανωτική Επιτροπή:  Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς - Διεύθυνση Αρχαιολογικών Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων / Διεύθυνση Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών
Δρ Πολυξένη Αδάμ-Βελένη, Δρ Έλενα Κόρκα, Δρ Αναστασία Λαζαρίδου, Σουζάνα Χούλια-Καπελώνη, Βασιλική Παπαγεωργίου
Επιστημονική Επιτροπή:  Δρ Έλενα Κόρκα, Δρ Αναστασία Λαζαρίδου, Δρ Έλενα Βλαχογιάννη, Νικολέττα Σαραγά, Αναστασία Ράμμου
Eρευνα – συλλογή υλικού:  Δρ Έλενα Βλαχογιάννη, Δρ Άννα Λέκκα, Ελένη Πιπέλια, Αναστασία Ράμμου, Βασίλειος Σακελλιάδης, Αναστασία Σούλιου
Κείμενα έκθεσης: Ιωάννα Αδαμοπούλου, Δρ Τζένη Αλμπάνη, Δρ Αναστασία Λαζαρίδου, Αγνή Μητροπούλου, Γιώτα Μπίσιλα, Βασιλική Παπαγεωργίου, Νικολέττα Σαραγά, Αλεξάνδρα Σέλελη
Επιμέλεια κειμένων: Δρ Γιασμίνα Μωυσείδου
Μεταφράσεις κειμένων: Δρ Δημήτρης Δούμας (αγγλικά), Δρ Julia Linke (γερμανικά)
Μουσειογραφικός σχεδιασμός: Αλέξανδρος Ξενάκης
Γραφιστική επιμέλεια: Θύμιος Πρεσβύτης / peakdesign.gr
Κατασκευές: ΛΙΓΝΟΥ Α. & ΣΙΑ Ε.Ε.
Διοικητική υποστήριξη: Ευάγγελος Πουρνάρας

Βάδη- Βυρτεμβέργη, Γερμανία

Κρατικό Μουσείο Βάδης, Καρλσρούη
Γενικός διευθυντής: Καθ. Eckart Köhne
Διευθύντρια Εμπορικού Τμήματος: Susanne Schulenburg
Ομάδα εργασίας: Δρ Katarina Horst, επιστημονική υπεύθυνη, Δρ Julia Linke, επιμελήτρια / συντονίστρια
Δημόσιες σχέσεις / ΠΡΟΩΘΗΣΗ: Katrin Lorbeer, Jana Hirschbach, Natalia März, Michael Danz
Γραφιςτική επιμελεια: Petra Gerlach
ανθρωπινό δυναμικό / όικόνόμικα: Petra Weiler, Tanja Mercedes-Bernabel (Προμήθειες)

Μελέτη περίπτωσης
ιδεα / ςεναριό:  Δρ Julia Linke
εικόνόΓραφήςή: Christian Scharfenberg

Ελληνο-γερμανική συνεργασία στο αρχαιολογικό πεδίο
ψηφιακή εφαρμογή
κεντρική ιδεα: Δρ Julia Linke (Κρατικό Μουσείο Βάδης)
όμαδα ερΓαςιασ τιρυνθας: Δρ Άλκηστη Παπαδημητρίου (Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Εφορεία Αρχαιοτήτων Αργολίδας), Καθ. Joseph Maran (Πανεπιστήμιο Χαϊδελβέργης)
κειμενα: Δρ Julia Linke (Κρατικό Μουσείο Βάδης),  Καθ. Joseph Maran (Πανεπιστήμιο Χαϊδελβέργης), Δρ Άλκηστη Παπαδημητρίου (Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Εφορεία Αρχαιοτήτων Αργολίδας)
Ψήφιακή αναπαραςταςή τιρυνθας: ArcTron Ltd., Altenthann
υλόπόιήςή: PXNG.li Ltd., Καρλσρούη

Πανεπιστήμιο Χαϊδελβέργης
κεντρό αρχαιων ςπόυδων:
Καθ. Joseph Maran (Institut für Ur- und Frühgeschichte und Vorderasiatische Archäologie),
Καθ. Διαμαντής Παναγιωτόπουλος (Institut für Klassische Archäologie)
κεντρό πόλιτιςτικής κλήρόνόμιας χαϊδελβερΓής: Καθ. Christian Witschel, Michaela Böttner, Johanna Baumgärtel

Παραχώρηση ενημερωτικού/φωτογραφικού υλικού:
Διεύθυνση Αρχαιολογικών Μουσείων Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων
Διεύθυνση Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Ε. Γαλανόπουλος
Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Ο. Κουράκης
Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο
Επιγραφικό Μουσείο
Μουσείο Ακρόπολης
Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Αθηνών, Σ. Μαυρομμάτης
Εφορεία Αρχαιοτήτων Ανατολικής Αττικής
Εφορεία Αρχαιοτήτων Αργολίδας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Βοιωτίας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Ηλείας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Κορινθίας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Κοζάνης
Εφορεία Αρχαιοτήτων Λακωνίας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Θεσσαλονίκης
Εφορεία Αρχαιοτήτων Χίου
Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο
Τμήμα Αρχαιοτήτων Κύπρου
Rosario Anazalone
Creative Commons